Hi. I'm R3D, You're Here.

2011-07-29T11:03:00.000-07:00

Para navegar en esta página, haz click en las categorías de la columna derecha.

To browse around this gallery, click on any of the categories in the right column.

Mountain Spirits

2011-07-29T09:02:00.001-07:00

2011, R3D

Caramel

2011-07-29T08:58:00.000-07:00

2011, R3D

Mother Nature

2010-07-07T11:35:00.001-07:00

I love the planet
The great benign she-wolf
Benefactor
Spinning gently on towards the red giant for aeons hence
When all the rose gardens are consumed in the flash-fire of flying time
She'll leave alone to you

-Excerpt of Hope, from Anathema.

2010, R3D

RedBugs

2010-07-07T11:34:00.001-07:00

La libertad dentro del grupo. Así es la plaga sonriente.
R3D, 2010
-----------------------------------------------
Freedom within the group. That's the way of the smiling swarm.
R3D, 2010

Two Babies in Mid-Air

2010-05-21T15:50:00.000-07:00

Wibbles are very curious about humans. Baby Wibbles are three times curious about baby humans. And up they go.
2010, RED

How lonely, a city of drones

2010-05-20T15:41:00.000-07:00

Sleep well- good night to those that hide away from life, trapped in cities, in a way of thinking. May you awake living it better, feeling lighter, smiling.

©R3D, 2010

Nice to meet you!

2010-04-26T10:41:00.000-07:00

2010, R3D, Unkle of ED

Uncleness

2010-04-26T10:29:00.000-07:00

Too many similarities to be shared by two differently minded and sized people.
2010, R3D, Unkle of ED

El Brujo, Voodoo Rock!!!

2010-04-06T18:53:00.000-07:00

Arte creado para Voodoo Rock, disco debut de El Brujo. Puedes comprar el disco digitalmente desde Mapamondo, si no vives en México. Si vives en México, lo encontrarás a partir del mes de Mayo de 2010. Fotografía por RedHand (Jorge Ortíz). Arte de El Brujo creado y producido por R3DQU4RT3RS.

Haz click en las imagenes para verlas en mejor tamaño.

Art created for Voodoo Rock, El Brujo's debut album. You can currently buy the songs directly from Mapamondo. The release of the album is apparently programmed for May 2010. Photography by RedHand (Jorge Ortíz). Art for El Brujo created and produced by R3DQU4RT3RS.

Click on images for fullsize view.

©R3D, 2010
©REDHAND, 2010
©R3DQU4RT3RS
©El Brujo

Ilustraciones para un pitch

2010-04-06T18:43:00.000-07:00

Haz click sobre la imagen para verla a tamaño completo.

Click on picture for fullsize view

©RED, 2009

BadHairDay

2010-04-06T18:40:00.000-07:00

¡En la cabeza me crecen cosas que no me dejan en paz!
Fotografía por YORCH, Intervención por RED.
-----------------------------------------
My head grows things that won't leave me alone!
Photo by YORCH, Intervention by RED.

©RED & YORCH 2009
©R3DQU4RTERS

Who you really are!

2009-11-18T10:35:00.001-08:00

No critico las máscaras que usa la gente. Siempre son tan interesantes y explicativas como lo que esconden debajo.
Fotografía por YORCH, Intervención por RED.
-----------------------------------------
I cannot criticize the masks people use. They are as interesting and self-explaining as what they hide beneath them.
Photo by YORCH, Intervention by RED.

©RED & YORCH 2009

Bright future Newgrounds

2009-11-18T10:25:00.001-08:00

Arte RedSpiral versión bebé.
-----------------------------------------
Baby-user-friendly RedSpiral art.

©RED, 2009

Momo Dances the Spiral

2009-11-18T10:19:00.000-08:00

Momo Poseída por el Espiral!
-----------------------------------------
Momo dances the Spiral! Dance on, Momo!

©RED, 2009

San Perdoncito Dios

2009-11-18T10:16:00.001-08:00

Ay Diosito por favor perdóname por tanta irreverencia.
-----------------------------------------
Oh come on, Godsie, irreverence ain't a sin.

©RED, 2008

Peggy Watches The Stars

2009-11-18T10:13:00.001-08:00

Peggy Watches the Stars

©RED, 2008

Chimeras

2009-11-18T10:10:00.000-08:00

Chimeras

©RED, 2009

Organika

2009-11-18T10:06:00.001-08:00

Organika como ser viviente
------------------------------------
Organika as a living being

©RED, 2009

Nebulosas ESPN

2009-04-17T16:53:00.001-07:00

Diseño, tratamiento de imagen y composición de Aarón Pankowsky, con ayuda de Sandra Serrano en Diseño Gráfico, selección de material y material de apoyo.

Copa Sudamérica

2009-04-17T16:51:00.000-07:00

Visualizacion/Cuadros de Estilo de Copa Sudamérica.
Por Aarón Pankowsky (Diseño, Arte y Tratamiento de Imágen), Sergio Benítez (Diseño, Tratamiento de Imágen y Composición) y Sandra Serrano (Diseño Gráfico, Tratamiento de Imágen)

NissaNavidad Renos

2009-04-17T16:48:00.000-07:00

Nissanavidad Renos. Ilustrados por Aarón Pankowsky.
Compuesto, animación y armado por Alejandro Solórzano.

Cuadro de Estilo Mazda

2009-04-17T16:47:00.000-07:00

Board Paleta Payaso

2009-04-17T16:46:00.000-07:00

Visualizacion Nissan Murano

2009-04-17T16:45:00.000-07:00

Propuesta de transición de niveles temáticos para interactivo de Nissan Murano.
Propuesta por Aaron Pankowsky
Diseño de interfase exterior por Sergio Benitez y Sandra Serrano.

Poster para la SRE

2009-04-17T16:39:00.000-07:00

Ilustración para un poster que convoca a los niños a unirse a un concurso organizado por la Secretaria de Relaciones Exteriores

Nokia Atrápalos

2009-04-17T16:36:00.000-07:00

Propuestas de diseño para plates. Las fotos de los personajes aquí incluidos fueron sólo para efectos de visualización, no forman parte de la propuesta.

Negrito Bimbo

2009-04-17T16:34:00.000-07:00

Propuestas de Negrito Bimbo vestido de Futbol Americano hecho para el H. Depto. de 3D de Organika.

Plates MXBeat

2009-04-17T16:30:00.001-07:00

Pingüinos Inverti2

2009-04-17T16:28:00.000-07:00

Visualización/Board de Pingüinos Inverti2. Board,Visualizacion por Aarón Pankowsky. Fondo por Sandra Serrano.

Limbo Nestea

2009-04-17T16:23:00.000-07:00

Visualizacion de 'fresco limbo Nestea'. Foto de la modelo únicamente para efecto de referencia.

Propuesta Fabrica Nafinsa

2009-04-17T16:21:00.000-07:00

Propuestas VW Gol

2009-04-17T16:20:00.001-07:00

Plate Verde Fuji FinePix

2009-04-17T16:17:00.000-07:00

Posters Viajes Elektra

2009-04-17T16:14:00.001-07:00

Posters para Viajes Elektra, incluyendo diseño de personaje que se usó en el anuncio hecho en Organika. El anuncio fue diseñado por Sergio Benitez, Aaron Pankowsky y Sandra Serrano.

Coppertone Product Shot

2009-04-17T16:12:00.001-07:00

Product Shots para Coppertone

Muuu

2009-04-17T16:07:00.001-07:00

Distintas propuestas de diseño de personajes para un proyecto de Lala 'Muuu'.

Storyboard Fanta Zero

2009-04-17T16:05:00.000-07:00

Storyboard de Fanta Zero para Proyecto de Organika.

Personajes Tanabata

2009-04-17T15:54:00.000-07:00

Comercial de Tanabata hecho en Organika.
Diseño de personajes reutilizado en variaciones y en publicidad impresa por Aaron Pankowsky.

Logotipo Los Primos

2009-04-17T15:52:00.000-07:00

Logotipo Tortas Ahogadas Los Primos

Animatic/Storyboard Nutriplen

2009-04-17T15:46:00.000-07:00

Contacto

2009-03-26T21:14:00.000-07:00

RED a.k.a. Aarón Pankowsky
Mail: the_redspiral_himself@hotmail.com
MySpace: myspace.com/redspiral

My Oklahomies

2009-03-26T20:53:00.000-07:00

Charly

Alex

Goyo

Tocayo & Yonny

Rosca

Orland

Pau

Mau

TibuOne

San

Charly Rivas

Lolita

Godínez

Fanny

TresDead

Daph

Red

Tributo con profundo amor a Organika, que me ha unido con estos hermanos para toda la vida. Algunos no los he dibujado en mi compu aún, pero en mi afecto ya lo están.

Takutzi Nakawe

2009-03-26T20:43:00.000-07:00

La Peregrinación de los Dioses

Watacame y la Abuela Lluvia

Jikuri

Maíz de 5 Colores

Tormenta en la Ciudad

Material Adicional

2009-03-26T20:32:00.001-07:00

The Melody's Memory

Tributo a Bionika

Peggy Watches the Stars

Salamander in Motion I

Salamander in Motion II

Roqui: Retrato de mi primer cálculo renal

Roqui, el Gran Pedro (mis calculos renales) y yo

Kidney Invaders: Descripción de la Litotripsia, proceso para destruir cálculos renales

Marcas debrayadas

Sketches no tan viejos

2009-03-26T20:27:00.000-07:00

Sketches muy viejos

2009-03-26T20:17:00.000-07:00

Manifiesto

2009-03-26T19:58:00.000-07:00

El Espiral Rojo es una perspectiva de la realidad instalada en un giro ilimitado, tocando ligeramente con alguna tangente a todos los mundos que existen, conectándolos con dicho roce. En cada una de sus incontables secciones, el Espiral se une a planos, tiempos, lugares y especies diferentes, en más de una de las capas de la realidad.

De esta manera, el Espiral Rojo deposita su naturaleza y sus emisiones en todo lo que toca, SIN CORROMPERLO, sino solamente dejando QUE SU OTREDAD ATERRICE EN MUNDOS NUEVOS.

EL MANIFIESTO DEL ESPIRAL ROJO

1. Todo es susceptible ser alterado, esté consciente de ello o no.
2. Tuerce las cosas sin transgredirlas: La creación respetuosa que armoniza con su nuevo hogar instala nuevas ideas y abre caminos nuevos, mientras que transgredir solamente alimenta los viejos rencores y dolores de todas las partes que se involucren.
3. Busca exponer al menos UN aspecto que veas en las cosas y que creas que la mayoría no ha visto.
4. Hay más para los sentidos que los sentidos.
5. Ver y entender es más importante que crear, ya que la apertura y la conciencia son la fuente de todas las variables.
6. Trata de despertar tanto como puedas dentro de cada mundo con el que contactes.
7. Nadie puede existir en todas las capas de la realidad, pero todo lo que hay está contenido en más de una sola. Si algo ha sido creado, dicho, o imaginado, existe. Toma las cosas existentes de la capa de la realidad donde éstas se materializaron.
8. Buscar el cambio a veces es más apropiado que buscar el perfeccionamiento. El perfeccionamiento es una consecuencia de la constante transformación.
9. Si quedas atrapado dentro del Espiral Rojo, guarda la calma. Serás devuelto a tu vida cotidiana en algún momento.
10. Trata de navegar sin rumbo de vez en cuando, en cuerpo, mente o ambos. Observa las ideas adyacentes a los pensamientos o lugares que visites.
11. A lo largo del Espiral Rojo, las caminatas no deben hacerse solo, pero el viaje largo es personal.
12. Un error es un acierto en un empaque feo.
13. Busca diferentes escenarios. Cosas interesantes suceden cuando vas un poco más allá, cuando has dormido de menos o en exceso, cuando te extralimitas trabajado, o cuando te separas un rato del resto del mundo.
14. Todo, como lo conoces, es susceptible de cambiar drásticamente en cualquier momento, con la velocidad del pensamiento.

--------------

The Red Spiral is a spiraling twisted perspective towards reality with limitless length, colliding with every world that exists, just by lightly touching them. In each of the countless sections of the Red Spiral, it caresses a different kind of worlds and species, in more than just one layer of reality.

The Red Spiral then deposits its nature in each world it touches, NOT CORRUPTING IT, but letting OTHERNESS DISEMBARK INTO IT.

THE RED SPIRAL MANIFESTO

1. EVERYTHING NEEDS (desperately) to be twisted, wether they are aware of it or not.
2. Twist it all without transgression: Rational respectful creation installs new ideas and opens new pathways. Transgression only feeds everyone’s old grieves.
3. Seek to expose at least ONE aspect you see in things you believe most haven’t.
4. There is more to the senses than the senses.
5. Seeking to see and understand more is more important than the creation, since it fuels it.
6. Try to wake up as much as you can inside every world you collide with.
7. No one can exist in all layers, but everything exists in more than just one. If something has been created, said, or thought, it exists. Take the existent things from the layer of reality they materialized at.
8. Seeking change is often more appropriate than seeking improvement. Improvement is a consequence of the quest for change and transformation.
9. If you get trapped inside the Red Spiral, don’t panic. You’ll get spitted out back to your everyday life in any moment.
10. Drift aimlessly, in body, mind or both. Observe ideas and facts that lie adjacent to the places you visit.
11. Along the Red Spiral, the walks should not be walked alone, but the long trips are on your own.
12. A mistake is a success in an ugly envelope.
13. Seek different scenarios. Interesting things happen if you’ve gone too far, under or overslept, overworked, or isolated from the rest of the world.
14. Everything, as you know it, is prone to change drastically in any moment, with the speed of thought.

Curiosidades

2009-03-25T13:16:00.000-07:00

Stickereando vallas donde Beckham te quiere vender un celular.

Stickers para dejar por ahi.

Stickers que pegaba con Tresdead en la Boutique de Pollos en la fallecida Pilgrim's Pride.

Mi nacimiento navideño blackmetalero.

Stickers para H.

Everywhere

2009-03-25T13:02:00.001-07:00

La realidad tiene diversas capas y la vida es el hilo conductor. Cada capa es un nivel de sustancia, y la vida se traduce en intención.
-----------------------------------------
Reality has many layers and life is the string connecting them. Each layer is a level of substance, and life is translated in a set of intentions.
©RED, 2008

Freefall

2009-03-25T13:01:00.000-07:00

La vida es caida en espiral. Nos expandimos en sus giros. Nos hacemos polvo y nos reencontramos por la resonancia de los latidos compartidos.
----------------------------------
Life is spiraling freefall. We expand in its turns. We explode into dust and reencounter by the resonance of the heartbeats we shared.
©RED, 2008

Too loose (Tu luz)

2009-03-25T13:00:00.001-07:00

Cuando te sientas completamente perdid@, no sigas ninguna luz: Genera la propia.
--------
Whenever you feel lost, avoid following any light: Generate your own.
©RED, 2008

Hola

2009-03-25T12:59:00.001-07:00

Nuevas vidas y transformaciones desembarcan incesantemente hacia nuestra realidad. No podemos controlarlas ni resistirnos. Existen sólo dos opciones: el asombro (eros) o el martirio (thanatos). Hagamos de las bienvenidas un acto de liberación profiláctica.
-------------------------------
New lifeforms and transformations disembark unstoppably into reality. We cannot control or resist them. There's only two options: Wonder (eros) or suffering (thanatos). Let's make welcomes become rituals of prophylactic liberation.
©RED, 2008

The Silent Enigma

2009-03-25T12:56:00.000-07:00

Nunca sabré que convierte una ballena en una ciudad, a la música en un secreto personal, a los peces en aviones... si tu lo sabes, nunca me lo digas.
-----------------
I will never know what turns a whae into a flying city, or music into a personal secret, or fish into aircrafts... but if you know, do not tell me.
©RED, 2007

Weaving new futures

2009-03-25T12:50:00.001-07:00

El tiempo presente es el único material que existe para tejer múltiples futuros.
-----------------------------------------
Present time is the only resource we need to weave multiple futures.
©RED, 2009

RedWind

2009-03-25T12:45:00.000-07:00

Mi imaginación es el único tinte que encontré para poder teñir el viento.
----------------------------------
My imagination is the only tint I know I paint the wind with.
©RED, 2008

Blademaster

2009-03-25T12:44:00.000-07:00

The Tables Keep Turning

2009-03-25T12:41:00.001-07:00

Los sueños y las pesadillas son la misma cosa, todo depende de qué lado estamos cuando los recorremos. Esta obra puede verse así o de cabeza.

Imágen publicada en DayDreamNetwork 04, revista londinense de MC&Saatchi
-------------------------------
Dreams and nightmares are the samething. All depends on which side are we when we close our eyes. This piece can be wateched upside-down, too.

Image published on DayDreamNetwork 04, by MC&Saatchi, London.

©RED, 2008

Space Oddity

2009-03-25T12:40:00.000-07:00

El universo es la expresión viva de todo misterio.
-----------------
The universe is the living expression of all mysteries.
©RED, 2007

Dual

2009-03-25T12:39:00.002-07:00

El luchador es un ser que vive seis direcciones de dualidades: El primer par existe entre representar algo bueno o maligno. El segundo es ser el la persona y ser el personaje. El tercero nace de la elección de armarse con puños de un hombre y al fin de todas las cosas, con el corazón de un niño.
--------------------------
Illustration made for a 'Lucha Libre' (Mexican Wrestling) themed collective expo.
A 'luchador' (wrestler) is a being living six directions of dualities: The first two are from representing something good or evil.The second two become from living from the man and living from the character. The last two is the path taken when arming themselves with the fists of a man, and, mostly, with the heart of a child.
©2009, RED

The Gateweaver

2009-03-25T12:39:00.001-07:00

Nunca abras puertas que no vayas a atravesar.
---------------------------
Don't go opening doors if you're not going to walk through them.

©2009, Photograph by Marcus J. Ranum and Illustration and design by RED, for this non-profit-ends design.

The Healer

2009-03-25T12:38:00.001-07:00

¿Cuántos pequeños demonios guardas dentro de tí? Quizas el Sanador lo sabe y pueda llevárselos de regreso.
-----------------
How many little demons hide inside you? Probably the Healer knows and might take them back to their world.
©2008, Model/Photo by AcidOnDiamonds, Creatures, tatoos and spice by RED

Heh

2009-03-25T12:37:00.001-07:00

Una sonrisa en calma habla más que mil carcajadas.
------------------------
A calm smile speaks more than a thousand guffaws.
©2008, RED

King Gecko

2009-03-25T12:35:00.000-07:00

Ultima versión, reloadeada en 2010:

Primera version, del 2008:

He waits and walks and talks and bites.
He laughs and jumps and toys with your sleep.

He'll toy with your fear
boiling your ego
He'll sting like a needle
And feed from your mind.

Crossing through paths of rust and dust
He swallows your dreams like bugs and worms.

Bending reality like helpless clay
King Gecko will drive you nuts tonight.
©RED, 2008

Warworms

2009-03-25T12:34:00.000-07:00

The Pathgazer

2009-03-25T12:33:00.001-07:00

Mantente lo suficientemente alerta para poder observar los caminos que se abren frente a tí. Combina observación con movimiento y entonces serás uno con tu objetivo.
------------------
Keep your alertness up so you can watch the many paths opening before you. Combine observation with movement and you'll achieve being one with your objective.
©RED, 2008

Here by accident

2009-03-25T12:32:00.001-07:00

La temporalidad se teje por una serie de 'accidentes sincronizados', con patrones sencillos y repetitivos. Vale la pena observar la accidentada serie de eventos que nos rodea, pero sin prestarle demasiada importancia.
---------------------------------
Time is a series of 'synched accidents' woven together, with simple and repetitive patterns. It's suggested to observe the accidented series of events around us, without giving them central importance.
©2008, RED

Bludueler Sights Giants

2009-03-25T12:16:00.000-07:00

La amistad entre gigantes suele ser enorme.
El rostro de Vurten (izq) impide mostrar su expresión a quien lo mira de frente, de modo que es difícul interpretarle. Myk (der), por su lado, tiene un buen ojo para observar y comunicarse con su amigo. Y el Bludueler, disfruta del momento desde las distancias, desde su menor tamaño en los asuntos de gigantes.
--------
Friendship between giants tends to be enormous.
Vurten's (left) face has a shape that covers his expression from who watches him face to face, making it helluva difficult to understand him. Myk (right), on the other hand, has a good eye to observe and communicate with his friend. And Bludueler enjoys the sight from the distance, from his smallness towards giants' concerns.
©RED, 2008

Christmas @ the Red Spiral

2009-03-25T12:15:00.000-07:00

You are funny people!

2009-03-25T12:13:00.000-07:00

Catnip

2009-03-25T12:11:00.000-07:00

Una vez que un gato prueba el sabor del catnip, ni muerto lo abandona.
---------
Once a cat tastes Catnip, the cat chases the Catnip. Not even dead shall it stop.
©RED, 2008

Bludueler

2009-03-25T12:10:00.000-07:00

Viaja sin expectativas y encontrarás mas de lo que podrías buscar.
--------------------------
Travel without expectations and you will find more than you would ever look for.
©RED, 2007

Move on

2009-03-25T12:09:00.001-07:00

Observa la flor pero no te quedes ahi para siempre, sigue caminando, para que lleves su esencia donde no la haya.
------------------
Observe the flower but do not stay there forever. Keep walking, so you can take its essence wherever it's missing.
©RED, 2007

Black Spiral Belly

2009-03-25T12:08:00.001-07:00

Sombras que observan, neurosis que juegan. Siempre inofensivas y divertidas cuando las observas sin convertirte en ellas.
----------
Shadows that pry, madness that play. They are always to inoffensive and fun if watched without turning into them.
©RED, 2007

The White Spiral Belly

2009-03-25T12:06:00.000-07:00

Algunas pesadillas se convierten en sueños y en aliados. No por eso se vuelven menos hambrientas ni terribles.
-------------
Some nightmares turn into dreams and allies. However that's no reason to become less hungry or terrible.
©RED, 2007