Peggy Watches the Stars
©RED, 2008
Showing posts with label Digital 2008. Show all posts
Showing posts with label Digital 2008. Show all posts
RedWind
Mi imaginación es el único tinte que encontré para poder teñir el viento.
----------------------------------
My imagination is the only tint I know I paint the wind with.
©RED, 2008
Blademaster
Qué hace a un guerrero? La fluidez, no la espada.
--------
What makes a warrior? His fluidity, not his sword.
©RED, 2008
The Tables Keep Turning
Los sueños y las pesadillas son la misma cosa, todo depende de qué lado estamos cuando los recorremos. Esta obra puede verse así o de cabeza.
Imágen publicada en DayDreamNetwork 04, revista londinense de MC&Saatchi
-------------------------------
Dreams and nightmares are the samething. All depends on which side are we when we close our eyes. This piece can be wateched upside-down, too.
Image published on DayDreamNetwork 04, by MC&Saatchi, London.
©RED, 2008
The Gateweaver
Nunca abras puertas que no vayas a atravesar.
---------------------------
Don't go opening doors if you're not going to walk through them.
©2009, Photograph by Marcus J. Ranum and Illustration and design by RED, for this non-profit-ends design.
The Healer
¿Cuántos pequeños demonios guardas dentro de tí? Quizas el Sanador lo sabe y pueda llevárselos de regreso.
-----------------
How many little demons hide inside you? Probably the Healer knows and might take them back to their world.
©2008, Model/Photo by AcidOnDiamonds, Creatures, tatoos and spice by RED
Heh
Una sonrisa en calma habla más que mil carcajadas.
------------------------
A calm smile speaks more than a thousand guffaws.
©2008, RED
King Gecko
Ultima versión, reloadeada en 2010:
Primera version, del 2008:
He waits and walks and talks and bites.
He laughs and jumps and toys with your sleep.
He'll toy with your fear
boiling your ego
He'll sting like a needle
And feed from your mind.
Crossing through paths of rust and dust
He swallows your dreams like bugs and worms.
Bending reality like helpless clay
King Gecko will drive you nuts tonight.
©RED, 2008
The Pathgazer
Mantente lo suficientemente alerta para poder observar los caminos que se abren frente a tí. Combina observación con movimiento y entonces serás uno con tu objetivo.
------------------
Keep your alertness up so you can watch the many paths opening before you. Combine observation with movement and you'll achieve being one with your objective.
©RED, 2008
Here by accident
La temporalidad se teje por una serie de 'accidentes sincronizados', con patrones sencillos y repetitivos. Vale la pena observar la accidentada serie de eventos que nos rodea, pero sin prestarle demasiada importancia.
---------------------------------
Time is a series of 'synched accidents' woven together, with simple and repetitive patterns. It's suggested to observe the accidented series of events around us, without giving them central importance.
©2008, RED
Bludueler Sights Giants
La amistad entre gigantes suele ser enorme.
El rostro de Vurten (izq) impide mostrar su expresión a quien lo mira de frente, de modo que es difícul interpretarle. Myk (der), por su lado, tiene un buen ojo para observar y comunicarse con su amigo. Y el Bludueler, disfruta del momento desde las distancias, desde su menor tamaño en los asuntos de gigantes.
--------
Friendship between giants tends to be enormous.
Vurten's (left) face has a shape that covers his expression from who watches him face to face, making it helluva difficult to understand him. Myk (right), on the other hand, has a good eye to observe and communicate with his friend. And Bludueler enjoys the sight from the distance, from his smallness towards giants' concerns.
©RED, 2008
Catnip
Una vez que un gato prueba el sabor del catnip, ni muerto lo abandona.
---------
Once a cat tastes Catnip, the cat chases the Catnip. Not even dead shall it stop.
©RED, 2008
Subscribe to:
Posts (Atom)
